Отрывок из "Сада Прозерпины"

английского поэта Алджернона Чарльза Суинберна

From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives for ever;
That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea.

Освободившись от любви к жизни,
Освободившись от надежды и страха
Мы воздаём краткое благодарение
Богам -- какие бы они не были --
За то, что ничья жизнь не длится вечно,
За то, что мертвые не выходят из могил,
За то, что даже самая усталая река
В конце концов достигает моря.

См. http://lib.ru/LONDON/suinbern.txt

Эта страница https://phdru.name/Russian/quotations/Swinburne.html была сгенерирована 16.06.2024 в 13:04:14 из шаблона CheetahTemplate Swinburne.tmpl; Некоторые права зарезервированы. Вы можете узнать о технических аспектах этого сайта.